Informacije

Sobota / Sabato / Saturday 07.10.2023 - CACIB VRTOJBA I

dopoldne / morning / mattina - CACIB

• od/from/dalle 6:00 Dovod psov / Dogs entry / Ingresso dei cani
• 7:45 - Otvoritev razstave / Opening ceremony / Cerimonia di apertura
• 8:00 - Ocenjevanje psov/ Judging / Valutazione dei cani
• 13:00 - Defile prvakov / Best in Show/ BIS mladiči , BIS najmlajši , BIS pari, BIS vzrejne skupine , BIS veterani, BIS mladi pes in Najlepši psi razstave ,Best in show ; BIS minor puppy , BIS puppy ,BIS brace, BIS breeding group,BIS veteran, Junior BIS, Best in show
• Izbor najlepših psov od 1 do 10 FCI skupine bo potekal v ocenjevalnih krogih po urniku v katalogu / BIS of  FCI group 1 to 10  will take place in rings according to the schedule in the catalogue/ I BIS dei gruppi FCI da 1 a 10 si svolgeranno nel ring secondo il programma in catalogo

​Sobota / Sabato / Saturday 07.10.2023 - CAC ŠEMPETER

popoldne / afternoon / pomeriggio - CAC

• od/from/dalle 14:00 Dovod psov / Dogs entry / Ingresso dei cani
• 15:45 - Otvoritev razstave / Opening ceremony / Cerimonia di apertura
• 16:00 - Ocenjevanje psov/ Judging / Valutazione dei cani
• 20.00 Defile prvakov/  BIS mladiči , BIS najmlajši , BIS pari, BIS vzrejne skupine , BIS veterani, BIS mladi pes in Najlepši psi razstave ,Best in show ; BIS minor puppy , BIS puppy ,BIS brace, BIS breeding group,BIS veteran, Junior BIS, Best in show
• Izbor nejlepših psov od 1 do 10 FCI skupine bo potekal v ocenjevalnih krogih po urniku v katalogu / BIS of  FCI group 1 to 10  will take place in rings according to the schedule in the catalogue/ I BIS dei gruppi FCI da 1 a 10 si svolgeranno nel ring secondo il programma in catalogo

Nedelja / Domenica / Sunday 08.10.2023 - CACIB VRTOJBA II

• od/from/dalle 7:00 Dovod psov / Dogs entry / Ingresso dei cani
• 9:15 Otvoritev razstave / Opening ceremony / Cerimonia di apertura
• 9:30 - 13:00 Ocenjevanje psov/ Judging / Valutazione dei cani
• 14:30 - 16.30 Defile prvakov / Best in Show / Grandi premi d'onore
• 15.00 - podelitev nagrade najlepšemu kraškemu ovčarju/award to the most beautiful Karst shepherd
• 16.30 / ZMAGOVALEC ZMAGOVALCEV ALPE ADRIA WINNER RAZSTAV BIS  IN BIS JUNIOR  IN REZ.BIS IN REZ. BIS J. / BIS & BIS J. SUPREME OF ALPE ADRIA  WINNER SHOWS & RES.BIS & RES.BIS J.

BIS ALPE ADRIA WINNER

SUPREME JUNIOR BEST IN SHOW : EVA LILJEKVIST ( SW)

SUPREME BEST IN SHOW : DARKO DROBNJAK (RS)

BIS ALPE ADRIA WINNER  

SUPREME JUNIOR BEST IN SHOW : EVA LILJEKVIST ( SW)

SUPREME BEST IN SHOW : DARKO DROBNJAK (RS)

CACIB Vrtojba I, CAC Šempeter, CACIB Vrtojba II

Roki za plačilo za posamezno razstavo ali vse tri razstave skupaj
Payment deadline for single show or all three shows together
Pagamento per singola esposizione o tutti e tre gli esposizioni insieme

Zadnji rok za prijave // Closing date for entries 03.10.2023

Zadnji rok za plačila // Closing date payment // Ultima data per pagamento 03.10.2023

Spreminjanje razreda že prijavljenega psa / Changing class of a registered dog / Cambio di classe di un cane registrato : 10.00 €

Informacije za plačilo/ Payments / Pagamento:

Prijava in plačilo je možno IZKLJUČNO preko sistema za prijave: Home Page - Gestione Eventi (enci.it) . / Entries and payment are only possible via online system: Home Page - Gestione Eventi (enci.it)

NA DAN RAZSTAVE PLAČILO NE BO MOŽNO / PAYMENT IS NOT POSSIBLE ON THE DAY OF THE SHOW / NON SARÀ POSSIBILE IL PAGAMENTO AL GIORNO DELLA MOSTRA

Prijavnina za pasmo kraški ovčar je brezplačna; vendar v kolikor se lastnik razstave ne udeleži oz. psa ne odjavi pravočasno, je dolžan poravnati celotno prijavnino za svojega prijavljenega psa.

Zadnji rok za prijave // Closing date for entries 03.10.2023

Zadnji rok za plačila // Closing date payment // Ultima data per pagamento 03.10.2023

Vračilo / Refund / Rimborso

Odjava že registriranega psa je možna do 03.10.2023. Organizator bo povrnil 80% vstopnine za psa ; razstavljavec pa se lahko odloči tudi za 100% plačilo za eno od prihodnjih razstav psov istega organizatorja.

Organizator si pridržuje pravico, da dogodek preloži ali prekliče.

Vstopnino za psa, ki jo plačajo razstavljavci, se povrnejo po odbitku stroškov, nastalih pri organizaciji dogodka. Vsak razstavljavec mora poslati E-POŠTO na: info@dogshow-vrtojba.si s podrobnimi podatki o bančnem računu (koda Swift/IBAN) in osebnimi podatki: ime prijavljenih psov in imetnik računa, najkasneje 6 mesecev po datumu odpovedane razstave psov. Potem bodo vse pravice do povračila nične.

Unregistration of an already registered dog is possible until 03.10.2023. The organizer will reimburse 80% of the entry fee; alternatively, the exhibitor can also choose to use 100% of the payment for one of the future dog shows by the same organizer.

The organizer reserves the right to postpone or cancel the event.

Registration fees paid by exhibitors will be refunded, following deduction of the costs sustained for organizing the event.Each exhibitor has to send EMAIL TO: info@dogshow-vrtojba.si with detailed bank account data (Swift code/IBAN) and personal data: name of the dogs entered and the account holder, no later than 6 months after the date of the cancelled dog show. Afterwards, all the rights of reimbursement will be void.

La disiscrizione di un cane già registrato è possibile fino al 03.10.2023. L'organizzatore rimborserà il 80% della quota di iscrizione; in alternativa, l'espositore può anche scegliere di utilizzare il 100% del pagamento per una delle future esposizioni canine dello stesso organizzatore.

L'organizzatore si riserva il diritto di posticipare o annullare l'evento.

Le quote di iscrizione versate dagli espositori verranno rimborsate, previa detrazione delle spese sostenute per l'organizzazione dell'evento. Ogni espositore dovrà inviare EMAIL A: info@dogshow-vrtojba.si con le coordinate bancarie dettagliate (Codice Swift/IBAN) e i dati anagrafici: nome dei cani iscritti e dell'intestatario del conto, entro e non oltre 6 mesi dalla data della mostra canina annullata. Successivamente decade ogni diritto al rimborso.

In the Republic of Slovenia there are certain rules, which foreigners who wish to sell on events, have to abide by.

A: The process:

1.The client sends us a Business Registration Certificate. For example, the printout from the register like AJPES and FURS.

2. We write them an application for a tax number (for entrepreneurs form DR3, for companies DR4). We send the application to their mail adress and they return the signed version.

3. We physically bring the application to FURS.

4. FURS gives out a tax number. 5. When we have the tax number, we send the client a license for e davki (a web application for tax managing)

6. They sign the license and return it to our mail address.

7. On the grounds of the license, FURS authorizes us.

8. We sumbit an application for obtaining a VAT identification number.

9. A mandatory appendix is a confirmation from the organizer, that the client will sell on an event in Slovenia.

10. FURS gives out a VAT number.

B: selling on the event

1. Before the client comes into the country, we buy them a book of paper-linked bills.

2. We confirm it on e davki.

3. On e davki we get a special digital signature.

4. When the client comes to the event, every seller gets a copy of paper-linked bills. We explain the

process of issuing - on every bill they have to add 22% of slovenian VAT.

5. One copy of the bill stays in the book of paper-linked bills. When the event is over, we collect those and we take them to FURS through the web application.

6. We make a VAT billing and tell them the amount for payment and the date, until which it has to be paid.

7. When VAT is paid, we apply for termination of the VAT number.

8. The tax number stays, in case the client sells in Slovenia again in the future.

All of this can be arranged in the accounting firm NAVIM, although I cannot give the exact cost estimate.yet. In any case, we will try our best to offer you an affordable price. 

Contact Mojka Budihna, tax advisor mojka@navim.si

PRIJAVE ZA STOJNICE ZA ZAKLJUČENE !

APPLICATIONS FOR STANDS ARE CLOSED!

LE ISCRIZIONI PER LE BANCARELLE SONO CHIUSE!

Obvestilo za vse, ki boste prišli na razstavo s kamperji !

Parkiranje s kamperji bo v okolici prireditvenega prostora mogoče samo v času razstavljanja glede na urnik prijavljenih psov.

Parkirnega prostora ni mogoče v naprej rezervirati.

Notice to everyone who comes to the show with campers!

Parking with campers will be possible in the vicinity of the event space only during the exhibition according to the schedule of registered dogs.

Parking spaces cannot be reserved in advance.

Avviso a tutti coloro che vengono alla esposizione con i campeggiatori !

Il parcheggio con camper sarà possibile in prossimità dello spazio degli eventi solo durante la mostra secondo il programma dei cani registrati.

I posti  non possono essere prenotati in anticipo.

Povezave do kampov v okolici / Links to campsites in the vicinity / Collegamenti a campeggi nelle vicinanze:

https://parklijak.com/sl/

https://www.kamp-david.si/sl

http://www.vinasaksida.com/en/

https://www.kogoj.si/si/bed-and-breakfast

https://winetasting.lepavida.wine/

Area Camper Capriva del Friuli, Via degli Alpini, 34070 Capriva del Friuli GO, Italija

ARHIV PRIDOBLJENIH NAZIVOV/ ARCHIVE OF ACQUIRED TITLES/ ARCHIVIO TITOLI ACQUISITI

SLO

Sklep KSV 8/11-2016 (popravljen s sklepom UO KZS 3/18-2016): Na razstavah je prepovedano razstavljanje kupiranih psov vseh pasem skotenih po 1.1.2015, razen za pse samo s kupiranimi repi ob predložitvi veterinarskega potrdila. Razstavljavec je dolžan veterinarsko potrdilo predložiti ob prijavi na razstavo in sodniku fizično v razstavnem krogu.

ENG

It is forbidden to show DOCKED and CROPED dogs born after 1.1.2015 on Shows in Slovenia, except dogs with tails croped for medical reasons. When this exception is being used, a veterinary confirmation must be attached to the entry as well as presented to the Judge in the ring on the Show itself!

ITA

Decisione KSV 8 / 11-2016 (riveduta con decisione del CC KZS 3 / 18-2016): Le esposizioni vietano l'esposizione dei cani con orecchie e code tagliate di tutte le razze nati dopo l' 1. gennaio 2015, ad eccezione dei cani solo con la coda tagliata presentando il certificato veterinario. L'espositore è tenuto a presentare il certificato veterinario al momento della registrazione alla mostra e al giudice fisicamente nel corso della esposizione.

Športni center Šempeter
Polje 5
5290 Šempeter pri Gorici

Specialne razstave v Nedeljo 8.10. popoldan

Speciality shows on Sunday 8.10. in the afternoon

Mostre speciali domenica 8.10. nel pomeriggio

Specialna razstava  FCI 1 / speciality show FCI 1 (Prijave na povezavi / registration at the link/ registrazione al link)

Specialna razstava  FCI 5 / speciality show FCI 5 (Prijave na povezavi / registration at the link/ registrazione al link)